{"id":18770,"date":"2024-06-07T12:53:31","date_gmt":"2024-06-07T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bttranslations.com\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/"},"modified":"2025-09-17T08:14:22","modified_gmt":"2025-09-17T08:14:22","slug":"informativa-sulla-privacy-gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy – GDPR"},"content":{"rendered":"


\nTraduzioni per team aziendali<\/span><\/p>\n

Informativa sulla privacy (GDPR)
\n<\/span><\/p>\n


\nSommario<\/b><\/p>\n

La presente Informativa sulla privacy illustra il modo in cui Business Team Translations protegge i dati personali in conformit\u00e0 con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e le leggi nazionali pertinenti in materia di protezione dei dati. Ci impegniamo a trattare i dati in modo responsabile e con la massima cura.<\/p>\n

Ambito di applicazione<\/b><\/p>\n

La presente informativa si applica a Business Team Translations, ai suoi dipendenti e a tutti i dati personali trattati ai sensi del GDPR e delle leggi nazionali all’interno degli Stati membri dell’UE.<\/p>\n

1. Procedure e responsabilit\u00e0<\/b><\/p>\n

1.1 Obblighi generali<\/b><\/p>\n

Business Team Translations implementa solide misure tecniche e organizzative per salvaguardare i dati personali da uso improprio, perdita o danno. Trattiamo i dati in stretta conformit\u00e0 con il GDPR e le leggi nazionali. Questa politica so applica ai dati di partner commerciali, dipendenti, familiari, candidati a un posto di lavoro, clienti e qualsiasi altro individuo di cui trattiamo i dati.<\/p>\n

1.2 Principi di protezione dei dati personali<\/b><\/p>\n

Aderiamo ai principi fondamentali del GDPR, tra cui:<\/p>\n

Legittimit\u00e0<\/b>: trattiamo i dati unicamente su base giuridica.
\n<\/span><\/p>\n

Limitazione delle finalit\u00e0<\/b>: i dati vengono utilizzati solo per scopi specifici e legittimi.
\n<\/span><\/p>\n

Minimizzazione dei dati<\/b>: trattiamo i dati minimi necessari.<\/span><\/p>\n

Accuratezza e trasparenza<\/b>: siamo aperti e trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati.
\n<\/span>
\nIntegrit\u00e0 e riservatezza<\/b>: Manteniamo rigorose misure di sicurezza.
\n<\/span><\/p>\n

Accuratezza<\/b>: ci sforziamo di mantenere i dati accurati e aggiornati.<\/span><\/p>\n

Gestione controllata delle modifiche<\/b>: valutiamo l’impatto di eventuali modifiche ai nostri sistemi di dati.<\/span><\/p>\n

1.3 Basi giuridiche e finalit\u00e0 del trattamento<\/b><\/p>\n

Trattiamo i dati personali sulla base di validi motivi giuridici, come il consenso, la necessit\u00e0 contrattuale, gli obblighi legali, gli interessi legittimi, l’interesse pubblico o gli interessi vitali.<\/p>\n

1.4 Trasferimento dei dati<\/b><\/p>\n

Trasferiamo i dati personali a terzi solo a determinate condizioni, come accordi sul trattamento dei dati o contratti con titolari del trattamento\/contitolari del trattamento. Eventuali correzioni, cancellazioni o limitazioni del trattamento dei dati saranno comunicate a terzi interessati, a meno che sia impossibile o tali modifiche siano superflue<\/p>\n

1.5 Diritti dell’interessato<\/b><\/p>\n

Rispettiamo e facilitiamo l’esercizio dei diritti degli interessati ai sensi del GDPR, inclusi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilit\u00e0, opposizione e processo decisionale automatizzato. Il nostro obiettivo \u00e8 rispondere tempestivamente alle richieste degli interessati, di solito entro 30 giorni.<\/p>\n

1.6 Responsabilit\u00e0 dei titolari e dei dipendenti<\/b><\/p>\n

Tutti i titolari dei dati e i dipendenti devono gestire i dati personali secondo le linee guida interne, il GDPR e le leggi nazionali.<\/p>\n

1.7 Segnalazione di violazioni dei dati<\/b><\/p>\n

I dipendenti sono tenuti a segnalare tempestivamente le violazioni dei dati all’autorit\u00e0 di controllo e\/o agli interessati come previsto dalla legge.<\/p>\n

1.8 Cancellazione dei dati<\/b><\/p>\n

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario. I dati vengono cancellati o resi anonimi quando:<\/p>\n

Lo scopo del trattamento finisce.<\/span>
\nI dati non sono pi\u00f9 necessari.<\/span>
\nIl consenso viene revocato (se applicabile) e non sussiste nessun’altra base giuridica.<\/span>
\nL’interessato si oppone e non sussistono motivi legittimi prevalenti.<\/span>
\nI dati sono stati trattati illecitamente.<\/span><\/p>\n

Garantiamo adeguate misure di protezione dei dati durante la cancellazione o l’anonimizzazione dei dati.<\/p>\n

2. Definizioni e abbreviazioni<\/b><\/p>\n

Interessato<\/b>: Persona fisica identificata o identificabile.
\n<\/span>
\nTitolare del trattamento<\/b>: Entit\u00e0 che determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento dei dati personali.
\n<\/span>
\nResponsabile del trattamento<\/b>: Entit\u00e0 che tratta i dati personali per conto del titolare del trattamento.
\n<\/span><\/p>\n

Dati personali<\/b>: informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
\n<\/span>
\nCategorie particolari di dati personali<\/b>: dati che rivelano l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose, ecc.
\n<\/span>
\nLegge nazionale sulla protezione dei dati<\/b>: leggi nazionali allineate al GDPR.
\n<\/span><\/p>\n

Trattamento<\/b>: qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, come la raccolta, la conservazione, l’utilizzo, ecc.
\n<\/span>
\nInformazioni anonime<\/b>: dati che non possono identificare una persona fisica.
\n<\/span>
\nTerza Parte<\/b>: Persona fisica o giuridica non dipendente dell’azienda, esclusi gli interessati.
\n<\/span>
\nConsenso<\/b>: consenso libero, informato ed esplicito dell’interessato al trattamento dei propri dati personali.
\n<\/span>
\nGDPR:<\/b> Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE 2016\/679).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18770","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Business Team Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BTTranslations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T08:14:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bttranslations\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy-gdpr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy-gdpr\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-07T12:53:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T08:14:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy-gdpr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy-gdpr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/informativa-sulla-privacy-gdpr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/servizi-professionali-di-localizzazione-e-traduzione-di-livello-aziendale\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla privacy – GDPR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Business Team Translations\",\"description\":\"Corporate Translation Services, Dublin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Business Team Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/10509753_868346933177343_3079094232210176704_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/10509753_868346933177343_3079094232210176704_n.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Business Team Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bttranslations.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BTTranslations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/bttranslations\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/9259799\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations","og_url":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/","og_site_name":"Business Team Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BTTranslations","article_modified_time":"2025-09-17T08:14:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@bttranslations","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/","url":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/","name":"Informativa sulla privacy - GDPR - Business Team Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#website"},"datePublished":"2024-06-07T12:53:31+00:00","dateModified":"2025-09-17T08:14:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/informativa-sulla-privacy-gdpr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/servizi-professionali-di-localizzazione-e-traduzione-di-livello-aziendale\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla privacy – GDPR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#website","url":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/","name":"Business Team Translations","description":"Corporate Translation Services, Dublin","publisher":{"@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#organization","name":"Business Team Translations","url":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bttranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/10509753_868346933177343_3079094232210176704_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/bttranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/10509753_868346933177343_3079094232210176704_n.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Business Team Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BTTranslations","https:\/\/x.com\/bttranslations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9259799"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18770"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21155,"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18770\/revisions\/21155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bttranslations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}