MINDEN NYELVEN TÖKÉLETESEN KOMMUNIKÁLHAT
… ha fordításaihoz és tolmácsolásaihoz cégünket választja.
Az elmúlt 25 év során több ezer cég, intézmény és szervezet volt maximálisan elégedett szolgáltatásainkkal és vált visszatérő partnerünkké. A minőség terén nem ismerünk kompromisszumot: a legmagasabb szintű nyelvi szolgáltatásokat nyújtjuk.
Minden partnerünknek egyedi igényei vannak, ezért mindig alkalmazkodunk ügyfeleink elvárásaihoz, hogy a legoptimálisabb megoldást biztosítsuk. A biztonságos adatkezelés nálunk alapkövetelmény: szigorú adatvédelmi protokollokat követünk. Bízzon bennünk: a legjobb helyen jár ha fordításra vagy tolmácsolásra van szüksége.
Minőségi garancia. Megbízhatóság. 25 éves tapasztalat.
Magyar alapítású és tulajdonú fordítóirodánk 1999 óta tölt be egyre komolyabb szerepet az európai fordítási szektorban. Írországban, Olaszországban és Magyarországon is jelen vagyunk. A küldetésünk elsődlegesen az, hogy Önnek ne jelentsen problémát a nemzetközi kommunikáció. Jelenleg 52 nyelven kínálunk szakfordítást és tolmácsolást. A legnagyobb ügyfeleink Németországban, Svájcban, Olaszországban és Magyarországon találhatók, de számos más uniós és észak-amerikai országban is vannak szerződött partnereink.
2005-ben központi vállalatirányítási rendszert vezettünk be a projektek zökkenőmentes végrehajtása, a határidők szigorú betartása és a megbízások rugalmas kezelése érdekében. 1949 tapasztalt fordítóból, tolmácsból és projektmenedzserből álló csapatunk 2025 januárjáig több mint 33 000 projektet hajtott végre sikeresen, több mint nyolcmillió euró (körülbelül kétmillió oldal) értékben.
25 éves tapasztalatunk és a piacon egyedülálló szakértelmünk garantálja a megbízhatóságot. Ha professzionális nyelvi szolgáltatásra van szüksége, cégünk a legjobb választás.
2011 óta dolgozunk együtt az MKR Metzger GmbH-val, amely a fenntartható vízvisszaforgatási technológiák és technológiai közegek intelligens kezelése terén vezető szerepet tölt be. Mivel a cégek világszerte egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve az erőforrások optimalizálása és a környezeti hatások csökkentése terén, az MKR olyan megoldások úttörője, amelyek a víz újrahasznosítását a modern ipari működés nélkülözhetetlen [...]
Fordítóirodánk 2022 óta végez műszaki fordításokat a Dr. Heinrich Schneider Messtechnik GmbH-nak, a precíziós méréstechnika világszerte elismert vezető vállalatának. A német székhelyű vállalat a legmodernebb multiszenzoros mérőberendezéseket, vízszintes mérőprojektorokat és más fejlett rendszereket fejleszt, amelyek elengedhetetlenül fontosak a legmagasabb szintű pontosságot és megbízhatóságot igénylő iparágak számára. Fordítóirodánk feladata csúcsminőségű fordítási szolgáltatások biztosítása, hogy partnerünk műszaki [...]
Egy évtized után a világ legnagyobb bútorgyártója és kiskereskedője ismét cégünket választotta környezetvédelmi, tűzvédelmi és munkavédelmi anyagok, valamint műszaki dokumentumok - köztük karbantartási utasítások - fordításához. A megújult együttműködés egyúttal jelzés munkánk minőségét és pontosságát illetően, és büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is támogathatjuk az IKEA globális erőfeszítéseit a biztonság, fenntarthatóság és hatékonyság legmagasabb színvonalának [...]
A Henkel nemrégiben egy hónapos tolmácsolási együttműködést kötött cégünkkel, és ezzel már másodszor veszi igénybe nyelvi szolgáltatásainkat. Egy korábbi, sikeres együttműködés után a világcég fordítóirodánkat bízta meg ismét szerb tolmácsigényeinek ellátásához. A második projektnél a Henkel alaptevékenységéhez közvetlenül kapcsolódó műszaki képzések során van szükség a segítségünkre. Szakértő tolmácsaink feladata az volt, hogy biztosítsák az összetett [...]
Tudta, hogy a pontatlan fordítások a projektek 60%-ánál jelentős késésekhez vezethetnek, és teljesen alááshatják ügyfelei bizalmát?
Ha nem talál megbízható, iparági szakértelemmel rendelkező fordítókat, akkor előfordulhat, hogy:
- A hibásan lefordított műszaki dokumentumok a gyártósorokon késést okoznak.
- A pontatlanul megfogalmazott marketinganyagok összezavarják a célközönséget.
- Az előre nem kalkulált, fordítással járó járulékos kiadások (szerkesztés, DTP, lektorálás stb.) váratlan költségnövekedést eredményeznek.
A jó hírünk az, hogy az általunk kínált szolgáltatások esetén ezekkel a kockázatokkal nem kell számolni. Okleveles fordítókkal, a legfejlettebb fordítási technológiával és átlátható árképzéssel biztosítjuk az Ön sikereit bárhol a világon.
Már több éve dolgozunk együtt Önökkel. Szeretném ezúton is megerősíteni, hogy nagyon elégedettek vagyunk a gyorsaságukkal és a munkájuk minőségével. A részünkre fordított szövegek nagyon speciálisak, de a fordítóik tökéletesen visszaadják az eredeti szöveg mondandóját – ezért is értékeljük kiválónak szolgáltatásaikat, amit szerkesztőségünk és nem utolsósorban olvasóink is nagyrabecsülnek. Köszönjük, Business Team Translations! Csak így tovább! 😉
Anthony Helbling
Üzletág Igazgató
House of Swiss Golf
A Bank of China csak az elmúlt év során több mint 600 oldalnyi kulcsfontosságú számviteli és pénzügyi dokumentum – többek között éves jelentések, szabályzatok és pénzügyi dokumentumok – fordítását bízta a Business Team Translations fordítóirodára. Szakképzett pénzügyi fordítói csapatuk minden részletre figyelt és kivételes pontossággal tartották be a határidőket. A Business Team Translations professzionalizmusa és mély iparági ismeretei révén maradéktalanul tudta teljesíteni a fordításokkal szemben támasztott szigorú követelményeinket.
Pintér Szabolcs
Főkönyvelő
Bank of China
A Poli-Farbe Kft. marketingvezetőjeként örömmel ajánlom a Business Team Translations-t minden vállalkozásnak. Vállalatunk minden műszaki fordítási igényét maradéktalanul kielégítik 2007 áprilisa óta, többek között angol, német, szlovák, román, magyar és szlovén nyelven. Ez idő alatt a legkülönfélébb dokumentumokat fordították számunkra mindig a leghatékonyabb eszközökkel, a határidőket betartva. Professzionális hozzáállásuk és a minden részletre kiterjedő figyelmük által értékes partnerünkké váltak a külföldi piacokon. Maximálisan bízunk szakértelmükben, és várakozással tekintünk a további együttműködésünk elé.
Major Stella
Marketingvezető
Poli-Farbe
KÜLFÖLDI REFERENCIÁINK:
