Profi humán szakfordítás

Nem minden fordítás jár azonos kockázattal.

A jogi, műszaki és gazdasági szövegeknél nem elég a gyorsaság és a mesterséges intelligencia. Ezeknél az anyagoknál elengedhetetlen a pontosság, a szakmai hozzáértés és a felelősség. A Business Team Translations ezért vezette be a Controlled Translation™ módszertant:
egy olyan emberközpontú, mesterséges intelligenciával támogatott munkafolyamatot, amely a kockázatokat nullára csökkenti, a megfelelést garantálja, ugyanakkor valóban használható, döntésre alkalmas fordításokat kínál.

  • Comprehensive language solutions for over a quarter of a century

  • ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certified with 100% quality guarantee

  • Complete online workflow from quote to delivery

Az Ön iparága, a mi szakértelmünk

Az életmentő orvosi eszközök kézikönyveitől a bonyolult pénzügyi szabályozásokig nem csak szavakat fordítunk, hanem értelmet is. Szakosodott csapataink ismerik az Ön iparágában fontos árnyalatokat, terminológiát és megfelelési követelményeket.

Nulla meglepetés garancia

 

Projects delivered on time, on budget, exactly as promised. Every quote includes all key details — deadlines, word counts, pricing, and validity. No hidden costs. No surprise invoices. Ever.

Uncompromising Quality Control

Every project is reviewed by specialized linguists and QA experts to ensure consistency, accuracy, and clarity — every time.

0
YEARS OF OPERATION
0
GOOGLE RATING
0
COMPLETED PROJECTS
0
MILLION PAGES
0
LANGUAGES
0
EXPERT LINGUISTS

Minőségi garancia. Megbízhatóság. 25 éves tapasztalat.

Headquartered in Europe and serving clients worldwide, Business Team Translations helps leading companies communicate with precision and impact across 100+ languages.

For more than 25 years, we’ve supported global brands, law firms, and manufacturers with reliable translation and interpreting solutions that meet international quality standards.

Our network of nearly 2,000 expert linguists has delivered over 34,000 projects — more than nine million pages of expertly translated content trusted by organizations across Europe, North America and beyond.

Kérésre a fordítást hivatalos bélyegzővel és aláírt fordítási pontossági tanúsítvánnyal látjuk el.

Translation & Localization


We deliver precise, industry-specific translations across multiple fields — including technical, legal, medical, financial, and marketing content.

Our linguists ensure every document reflects your company’s terminology, tone, and professional standards in every target language.

Sworn / Certified Translation

Our certified translators prepare legally valid translations for business and institutional use.

We translate company extracts, articles of association, reports, and compliance certificates — all issued with our official stamp and a signed Certificate of Translation Accuracy.

Simultaneous & Consecutive Interpreting

We provide professional interpreting services for on-site and remote events. Our interpreters assist at:

• Conferences and corporate meetings (simultaneous)
• Business negotiations and training sessions (consecutive)
• Remote and telephone discussions
• Whispered interpreting (chuchotage) for smaller groups

ANITA
NAGY

BARBARA
SAJCZ

EDITA SZCSUKOVA

ALETTA
CZELLAHÓ

DR. VIKTÓRIA VARGA

We believe in teamwork

  • Published On: 19/10/2025

    Fordítóirodánk 2022 óta végez műszaki fordításokat a Dr. Heinrich Schneider Messtechnik GmbH-nak, a precíziós méréstechnika világszerte elismert vezető vállalatának. A német székhelyű vállalat a legmodernebb multiszenzoros mérőberendezéseket, vízszintes mérőprojektorokat és más fejlett rendszereket fejleszt, amelyek elengedhetetlenül fontosak a legmagasabb szintű pontosságot és megbízhatóságot igénylő iparágak számára. Fordítóirodánk feladata csúcsminőségű fordítási szolgáltatások biztosítása, hogy partnerünk műszaki [...]

  • Published On: 01/09/2025

    2011 óta dolgozunk együtt az MKR Metzger GmbH-val, amely a fenntartható vízvisszaforgatási technológiák és technológiai közegek intelligens kezelése terén vezető szerepet tölt be. Mivel a cégek világszerte egyre nagyobb nyomásnak vannak kitéve az erőforrások optimalizálása és a környezeti hatások csökkentése terén, az MKR olyan megoldások úttörője, amelyek a víz újrahasznosítását a modern ipari működés nélkülözhetetlen [...]

  • Published On: 15/08/2025

    Egy évtized után a világ legnagyobb bútorgyártója és kiskereskedője ismét cégünket választotta környezetvédelmi, tűzvédelmi és munkavédelmi anyagok, valamint műszaki dokumentumok - köztük karbantartási utasítások - fordításához. A megújult együttműködés egyúttal jelzés munkánk minőségét és pontosságát illetően, és büszkék vagyunk arra, hogy továbbra is támogathatjuk az IKEA globális erőfeszítéseit a biztonság, fenntarthatóság és hatékonyság legmagasabb színvonalának [...]

  • Published On: 29/08/2024

    A Henkel nemrégiben egy hónapos tolmácsolási együttműködést kötött cégünkkel, és ezzel már másodszor veszi igénybe nyelvi szolgáltatásainkat. Egy korábbi, sikeres együttműködés után a világcég fordítóirodánkat bízta meg ismét szerb tolmácsigényeinek ellátásához. A második projektnél a Henkel alaptevékenységéhez közvetlenül kapcsolódó műszaki képzések során van szükség a segítségünkre. Szakértő tolmácsaink feladata az volt, hogy biztosítsák az összetett [...]

Tudta, hogy a pontatlan fordítások a projektek 60%-ánál jelentős késésekhez vezethetnek, és teljesen alááshatják ügyfelei bizalmát?

Ha nem talál megbízható, iparági szakértelemmel rendelkező fordítókat, akkor előfordulhat, hogy:

A hibásan lefordított műszaki dokumentumok a gyártósorokon késést okoznak.

A pontatlanul megfogalmazott marketinganyagok összezavarják a célközönséget.

Az előre nem kalkulált, fordítással járó járulékos kiadások (szerkesztés, DTP, lektorálás stb.) váratlan költségnövekedést eredményeznek.

A jó hírünk az, hogy az általunk kínált szolgáltatások esetén ezekkel a kockázatokkal nem kell számolni. Okleveles fordítókkal, a legfejlettebb fordítási technológiával és átlátható árképzéssel biztosítjuk az Ön sikereit bárhol a világon.

CLARITY BUILDS TRUST

Win clients faster and eliminate costly misunderstandings with our clear, consistent translations.

YOUR VOICE, EVERYWHERE

Protect your brand identity with us in every language — your tone, terminology, and message remain unmistakably yours.

EFFICIENCY THAT PAYS OFF

Cut translation costs by up to 70% and reduce rework by 50%. Our optimized workflows turn precision into profit.

How We Work: From Quote to Delivery

Seamless, Secure, and Built for the Long Term.

Whether you have a one-time project or need a reliable long-term partner, our workflow is 100% online and designed for maximum clarity and efficiency.

We’re ready when you are.

  • For Long-Term Needs: Most clients start with a simple email outlining their ongoing translation or interpreting needs. We focus on building a sustainable partnership that develops within a few weeks, ready to serve you for years.

  • For One-Time Quotes: Start by filling out our simple quote request form.

We don’t guess your price—we analyze it to save you money.

  • Attach Your Files: To ensure we calculate your final discounted rate, please always attach the source language document(s). This allows us to analyze repetitions within the text and offer you the most accurate and competitive price.

  • The Quote: You will receive a complete, detailed professional translation quote including the deadline, word count, total pricing, and validity period.

  • Acceptance: Once you accept the quote via email, the project officially begins.

We keep the work flowing and you in the loop.

  • Our team immediately begins the translation and quality control process.
  • If any questions arise during the project, we contact you promptly via email or phone to ensure accuracy and prevent delays.

Fast delivery on your preferred platform.

  • Delivery: We deliver the finished, translated material directly to you via email or your pre-agreed digital platform.

  • Invoice: The translation is accompanied by our invoice, which can be settled easily by bank transfer.

Már több éve dolgozunk együtt Önökkel. Szeretném ezúton is megerősíteni, hogy nagyon elégedettek vagyunk a gyorsaságukkal és a munkájuk minőségével. A részünkre fordított szövegek nagyon speciálisak, de a fordítóik tökéletesen visszaadják az eredeti szöveg mondandóját – ezért is értékeljük kiválónak szolgáltatásaikat, amit szerkesztőségünk és nem utolsósorban olvasóink is nagyrabecsülnek. Köszönjük, Business Team Translations! Csak így tovább! 😉

Anthony Helbling
Üzletág Igazgató
House of Swiss Golf

 

In the past year alone, Bank of China has confidently partnered with Business Team Translations for the translation of over 600 pages of crucial accounting and financial documents, including annual reports, regulations, and disclosure documents. Their team of financial translation specialists meticulously translated every detail, meeting all deadlines with exceptional accuracy. Business Team Translations’ professionalism and deep industry knowledge were pivotal in ensuring our complex requirements were met promptly and precisely

Pintér Szabolcs
Főkönyvelő
Bank of China

A Poli-Farbe Kft. marketingvezetőjeként örömmel ajánlom a Business Team Translations-t minden vállalkozásnak. Vállalatunk minden műszaki fordítási igényét maradéktalanul kielégítik 2007 áprilisa óta, többek között angol, német, szlovák, román, magyar és szlovén nyelven. Ez idő alatt a legkülönfélébb dokumentumokat fordították számunkra mindig a leghatékonyabb eszközökkel, a határidőket betartva. Professzionális hozzáállásuk és a minden részletre kiterjedő figyelmük által értékes partnerünkké váltak a külföldi piacokon. Maximálisan bízunk szakértelmükben, és várakozással tekintünk a további együttműködésünk elé.

Major Stella
Marketingvezető
Poli-Farbe

We really meet — and exceed — every client’s quality expectations.

We’ve received more 5-star Google reviews than any other translation agency in our market — proof that quality is not just our promise, but our record.

KÜLFÖLDI REFERENCIÁINK:

AJÁNLATKÉRÉS