Professional Manual Translations

The translation of user and technical manuals is no longer a matter of choice, it is an essential and necessary step for companies that sell products or services in several countries. For example, according to a European Union Directive (2006/42/EC), all household appliances and industrial machinery needs an operating manual and instructions for use translated into the official language of the country of destination. But translating technical manuals is also obligatory for North-American, Asian and Australian producers as well. Our translation company is the best choice for this kind of service: since 1999 we have translated thousands of technical manuals and this has made us real specialists and experts in the field of technical translation.

CMC Texpan is an international metalworking market leader with high-level technical and business expertise. The corporation is well known internationally within the industry and has become a major supplier of machinery. Business Team Translations have been working with CMC Texpan since 2018, creating multilingual technical manuals and their company profile in Chinese and Lithuanian.

Since 1983 SIEL has been engaged in the creation and research of technologies for reliable energy and for its generation from renewable sources. Our cooperation with Siel started in 2015. They required the professional human translation of countless documents (Safety Procedures, Operator Manuals, Installation and User Manuals) in Lithuanian, English and Chinese.

Furthermore, declarations of conformity has to be translated in accordance with the original documents as well.

For over 30 years, Naddeo Technologies have been a trustworthy player in the “ready-to-eat” market with their products and their high technology machinery. Naddeo Technologies creates advanced tools for the production of food recipes to packaging workflow. Business Team Translations helped with high quality translations to make their procedure known in international markets. Since 2018, our company has translated numerous documents of system analysis, manual instruction and machinery manual into Polish, Swedish, Chinese and French.

Ask us for a free quote if you want to know more about our translation services!

Our experience is truly unique in translating installation manuals, production manuals, maintenance manuals, assembly manuals, electronic manuals, computer manuals, medical manuals, machine manuals, user guides and user manuals.

AZG Antincendio S.r.l deals with the maintenance of fire prevention systems of chemical and petrochemical companies. Their professionalism resulted in expanding their business to construct new fire systems in high risk sectors and beyond. AZG contacted Business Team Translations in 2019. Since then we have provided multilingual language services for them, translating installation and maintenance manuals.

Currently we translate into over more then 100 languages and we can create any ready-to-print manual in the desired target language in Indesign, if necessary.

Myrtha Pools, the international leader in the aquatic industry, was founded in 1961. With cutting-edge technology and exclusive patents, Myrtha has made a significant impact on the industry as a whole. In addition to overseeing the design and installation of their own pools, the company builds most of its parts and accessories in compliance with national and international standards. Myrtha has engineered its pools using modular systems, made of stainless steel, PVC and high quality materials. So far we have provided countless translations for them, such as contracts, technical- and maintenance documentation, installation manuals in English, French, Russian and German.

Chemical Express is transporting liquid waste chemicals all over Europe, thanks to its modern and flexible fleet of vehicles. Our cooperation started in early 2019 when we started translating legal agreements, operating manuals and transport services agreements. Our team of translators always met the tight deadlines within the estimated delivery time frame. Their company offers quick, cost efficient and innovative transport solutions. Respecting safety and environment are their goals based on flexibility, constant quality improvement and innovation. A team of specialists within the company offers tailor-made solutions thanks to their excellent railway and short sea network.

If you need any kind of manual translation, please go after the source file. While PDF files are great, they are hard to count and even harder to work with. So the best is if you send us InDesign / Quark / FrameMaker / PageMaker or WORD files: if we receive the original files, we can make a ready to print manual.

It means that you do not have to pay additional costs for any printing or Desktop Publishing companies that prepare manuals for printing. You can send our translation directly to the print house.

In 2017 Business Team Translation delivered numerous translations of production control documents, manuals and supplier reports. Thermit was completely satisfied with the quality of the English and German translations that our linguists produced. Thermit is part of the Goldschmidt Group which has all the expertise you need for the construction, maintenance, inspection and monitoring of your railway network. The unique global network of in-house experts give you access to the extensive international range of products and services of Goldschmidt. That expertise, excellent state-of-the-art technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to implement any industry specific task worldwide.

Currently we can translate in 35 different file formats, and we can also manage technical drawings in CAD file extensions (AutoCAD, ArchiCAD etc.)

DEC IMPIANTI is a private corporation, focused on engineering and supply of turn key sustainable industrial VOC and HAP emission control systems for the flexible packaging, chemical, petrochemical and pharmaceutical industries. Backed with several decades of global experience, thanks to products of the highest quality, patented and/or innovative processes, with thousands of systems in operation, they are facing the global challenges, focusing on innovative technologies and research. The corporation contacted Business Team Translations in 2014. Since then we have been translating installation, maintenance and operation manuals for DEC IMPIANTI into several languages.

We also use the latest translation technologies to offer our clients significant savings on the cost of translation produce consistent and to produce balanced multilingual technical manuals.

IT Wash manufactures and distributes laundry equipment such as washing machines and all related accessories. Our translation agency translated hundreds of technical documents for them such as technical- and maintenance documentation, installation manuals in Italian, English, French, Russian, German and Dutch.

Persical Mechanical Constructions needed the multilingual translation of user manuals. Since then we have successfully translated manuals of their machines to Spanish, Portuguese, French and English. For 50 years Persico has been one of the leading companies in the industry.

In 2015, Business Team Translations translated legal regulations, instruction- and service manuals in English, Italian and Polish for Marking Products S.r.l.. The high quality of our translations led to a fruitful business cooperation between our companies for years. Marking Products S.r.l. is dedicated exclusively to the sale of industrial printing, marking and coding systems.