Traduzioni di Precisione per Settori Critici

Dal 1999, Business Team Translations è il partner linguistico di riferimento per multinazionali, studi legali, istituti finanziari e organizzazioni sanitarie in tutta Europa e oltre. I nostri team certificati ISO, composti da quasi 2.000 linguisti specializzati, hanno consegnato oltre 34.000 progetti – nove milioni di pagine di contenuti tecnici, legali, medici, finanziari e di marketing – con l’accuratezza e l’affidabilità che i settori ad alto rischio esigono.

  • Soluzioni linguistiche complete da più di venticinque anni

  • Certificata secondo gli standard ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015, con garanzia di qualità al 100%

  • Flusso di lavoro online completo dal preventivo alla consegna

Profonda Competenza Settoriale

Non assegniamo traduttori generici a contenuti specializzati. Ogni vostro progetto è gestito da linguisti che sono esperti in materia nel vostro settore — che si tratti di quadri normativi dell’UE, documentazione farmaceutica, specifiche ingegneristiche o relazioni di informativa finanziaria. Attraverso le discipline legali, tecniche, mediche, finanziarie, scientifiche e di marketing, i nostri team apportano la conoscenza del dominio che i vostri contenuti richiedono.

Qualità Certificata ISO, Sempre

La qualità in BTT è un sistema, non una promessa. I nostri flussi di lavoro certificati ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015 garantiscono che ogni traduzione superi una revisione in più fasi da parte di revisori specializzati e professionisti del controllo qualità prima della consegna. Il risultato: terminologia coerente, precisione impeccabile e contenuti che resistono al vaglio normativo e alla revisione professionale.

A Partnership Built on Transparency

We’ve built long-term relationships with global brands, law firms, and manufacturers since 1999 — because we operate with complete transparency. Every quote details deadlines, word counts, pricing, and validity upfront. No hidden fees, no surprise invoices, no renegotiations mid-project. Just a reliable partner who delivers exactly what was agreed, every time.

0
YEARS OF OPERATION
0
GOOGLE RATING
0
MILLION PAGES
0
LANGUAGES
0
EXPERT LINGUISTS

Servizi di traduzione aziendale affidabili dal 1999

Con sede in Europa e con clienti in tutto il mondo, Business Team Translations aiuta le aziende leader a comunicare con precisione ed efficacia in oltre 100 lingue.

Da oltre 27 anni supportiamo brand globali, studi legali e aziende manifatturiere con soluzioni affidabili di traduzione e interpretariato conformi agli standard internazionali di qualità.

La nostra rete di quasi 2.000 linguisti esperti ha realizzato oltre 34.000 progetti — più di nove milioni di pagine di contenuti tradotti con competenza, apprezzati da organizzazioni in Europa, Nord America e oltre.

Su richiesta, possiamo fornire la tua traduzione con il nostro timbro ufficiale e un certificato di accuratezza della traduzione firmato.

Translation & Localization


We deliver precise, industry-specific translations across multiple fields — including technical, legal, medical, financial, and marketing content.

Our linguists ensure every document reflects your company’s terminology, tone, and professional standards in every target language.

Sworn / Certified Translation

Our certified translators prepare legally valid translations for business and institutional use.

We translate company extracts, articles of association, reports, and compliance certificates — all issued with our official stamp and a signed Certificate of Translation Accuracy.

Simultaneous & Consecutive Interpreting

We provide professional interpreting services for on-site and remote events. Our interpreters assist at:

• Conferences and corporate meetings (simultaneous)
• Business negotiations and training sessions (consecutive)
• Remote and telephone discussions
• Whispered interpreting (chuchotage) for smaller groups

ANITA
NAGY

BARBARA
SAJCZ

EDITA SZCSUKOVA

ALETTA
CZELLAHÓ

DR. VIKTÓRIA VARGA

We believe in teamwork

  • Published On: 18/12/2025

    Dal 2019, Business Team Translations è orgogliosa di fornire servizi di traduzione di manuali tecnici per il settore della lavorazione dei metalli a TSUNE EUROPA, leader mondiale nella tecnologia di segatura dei metalli. Il nostro ruolo è semplice ma cruciale: rendere comprensibili informazioni tecniche complesse, assicurando che gli operatori di tutto il mondo possano utilizzare [...]

  • Published On: 23/11/2025

    Dal 2023 siamo partner di Qualitrol, leader mondiale nelle soluzioni di monitoraggio e protezione degli impianti elettrici. Con la sua sede centrale a Fairport, New York, e una forte presenza internazionale, Qualitrol serve l'industria dell'energia garantendo l'affidabilità e la sicurezza dei sistemi elettrici critici. Il nostro ruolo in questa collaborazione è stato quello di fornire [...]

  • Published On: 10/11/2025

    Una multinazionale di fama mondiale, leader nel settore della difesa, ha affidato alla nostra azienda la traduzione dei suoi documenti legali e tecnici altamente specializzati. Il nostro compito era quello di fornire traduzioni precise e di alta qualità che rispettassero i rigorosi standard del settore. Tutte le traduzioni sono state completate nel rispetto dei più [...]

  • Published On: 12/06/2025

    Carl Zeiss è sinonimo di precisione. Che si tratti di tecnologia ottica, imaging medico o produzione di semiconduttori, le loro innovazioni plasmano le industrie e spingono i confini del progresso scientifico. Ma in un mondo in cui la collaborazione non conosce confini, la precisione deve andare oltre l'ingegneria: deve vivere anche nel linguaggio. Dal 2012 [...]

Sapevate che traduzioni imprecise possono portare a ritardi nei progetti fino al 60% e danneggiare completamente la fiducia dei clienti?

Se non riesci a trovare traduttori affidabili con esperienza nel settore, potresti ritrovarti con un problema:

Documenti tecnici tradotti in modo errato con conseguenti ritardi di produzione

Materiali di marketing imprecisi che confondono il pubblico di destinazione

Commissioni nascoste e fatture a sorpresa che vanno oltre il vostro budget

Offriamo soluzioni di traduzione aziendale che eliminano questi rischi. Forniamo traduttori esperti, tecnologie di traduzione avanzate e prezzi trasparenti per garantire il vostro successo globale.

CLARITY BUILDS TRUST

Win clients faster and eliminate costly misunderstandings with our clear, consistent translations.

YOUR VOICE, EVERYWHERE

Protect your brand identity with us in every language — your tone, terminology, and message remain unmistakably yours.

EFFICIENCY THAT PAYS OFF

Cut translation costs by up to 70% and reduce rework by 50%. Our optimized workflows turn precision into profit.

How We Work: From Quote to Delivery

Seamless, Secure, and Built for the Long Term.

Whether you have a one-time project or need a reliable long-term partner, our workflow is 100% online and designed for maximum clarity and efficiency.

We’re ready when you are.

  • For Long-Term Needs: Most clients start with a simple email outlining their ongoing translation or interpreting needs. We focus on building a sustainable partnership that develops within a few weeks, ready to serve you for years.
  • For One-Time Quotes: Start by filling out our simple quote request form.

We don’t guess your price—we analyze it to save you money.

  • Attach Your Files: To ensure we calculate your final discounted rate, please always attach the source language document(s). This allows us to analyze repetitions within the text and offer you the most accurate and competitive price.
  • The Quote: You will receive a complete, detailed professional translation quote including the deadline, word count, total pricing, and validity period.
  • Acceptance: Once you accept the quote via email, the project officially begins.

We keep the work flowing and you in the loop.

  • Our team immediately begins the translation and quality control process.
  • If any questions arise during the project, we contact you promptly via email or phone to ensure accuracy and prevent delays.

Fast delivery on your preferred platform.

  • Delivery: We deliver the finished, translated material directly to you via email or your pre-agreed digital platform.
  • Invoice: The translation is accompanied by our invoice, which can be settled easily by bank transfer.

Lavoriamo con il vostro team da diversi anni e vogliamo sottolineare che siamo stati molto soddisfatti della velocità, della qualità e del rapporto complessivo con la vostra stimata azienda. I testi che abbiamo tradotto da voi sono molto specifici, ma il personale che ci assiste si relaziona bene con il contenuto e quindi fornisce un servizio eccellente, che è molto apprezzato dalla nostra redazione e, ultimo ma non meno importante, dai nostri lettori. Grazie mille, Business Team: continuate così! 😉

Anthony Helbling
Responsabile Commerciale
House of Swiss Golf

 

In the past year alone, Bank of China has confidently partnered with Business Team Translations for the translation of over 600 pages of crucial accounting and financial documents, including annual reports, regulations, and disclosure documents. Their team of financial translation specialists meticulously translated every detail, meeting all deadlines with exceptional accuracy. Business Team Translations’ professionalism and deep industry knowledge were pivotal in ensuring our complex requirements were met promptly and precisely.

Szabolcs Pinter
Capo contabile
Bank of China

In qualità di responsabile del reparto marketing di Poli-Farbe Ltd., sono lieto di fornire questa testimonianza per Business Team Translations. Dall’aprile 2007, la nostra azienda si affida a loro per le nostre esigenze di traduzione tecnica in più lingue, tra cui inglese, tedesco, slovacco, rumeno, ungherese e sloveno. In tutto questo periodo, hanno gestito numerosi documenti per noi, dimostrando efficienza e affidabilità. Il loro approccio professionale e l’attenzione ai dettagli li hanno resi un partner prezioso per le nostre esigenze di traduzione. Siamo fiduciosi nelle loro capacità e non vediamo l’ora di continuare la nostra collaborazione.

Stella Major
Responsabile Marketing
Poli-Farbe

We really meet — and exceed — every client’s quality expectations.

We’ve received more 5-star Google reviews than any other translation agency in our market — proof that quality is not just our promise, but our record.

Testimonianze:

RICHIEDI UN PREVENTIVO