ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 certified  ·  Offices in Dublin, Budapest & Milan info@bttranslations.com
Home/Services/Medical & Life Sciences
Medical & Life Sciences Translation

For organizations where accuracy is non-negotiable

In healthcare, pharmaceuticals and medical technology, imprecise language carries consequences far beyond communication. Regulatory submissions, clinical documentation, device manuals and patient-facing materials must be accurate, consistent and compliant - in every language they appear in.

Request a Quote What we translate
EU MDR & IVDR aware GDPR-compliant 100+ languages
Request a Quote
Confidential · proposal within one business hour
Attach files (max 50 MB)

We support healthcare providers, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, diagnostics firms and life sciences organizations with professional translation and interpreting across more than 100 languages. Since 1999, we have delivered thousands of medical and life sciences translation projects for organizations operating across Europe and internationally.

27+
years in medical translation
100+
languages supported
15+
leading sector clients
ISO 17100
& ISO 9001 certified
Who we help

Built for regulated healthcare and life sciences

From a single clinical document to a multilingual package for a product launch or regulatory submission - we help you communicate medical and technical information accurately across languages.

Medical device & diagnostics companies
Pharmaceutical & biotech companies
Healthcare providers & hospital networks
Clinical research organizations
Veterinary & life sciences companies
Medical software & health IT
International health orgs & NGOs
Medical professionals & research institutions
What we translate

The full range of medical documentation

Handled by translators with relevant professional backgrounds, with approved terminology preserved across every document and language.

Medical Device Documentation
Instructions for use (IFU) User & operator manuals Maintenance & service docs Technical specifications Software & UI localization Labelling & packaging Post-market surveillance
Pharmaceutical & Regulatory
Summary of product characteristics (SmPC) Package leaflets & patient info Regulatory submission documents Pharmacopoeia texts Drug labels & packaging Pharmaceutical quality docs
Clinical & Research
Clinical trial protocols Informed consent forms Case report forms Ethics committee documentation Clinical evaluation reports Research papers & publications Study reports & data summaries
Healthcare & Institutional
Discharge summaries & lab reports Imaging results Patient-facing materials Hospital & clinic communications Occupational health docs Insurance & medical certificates Provider websites & digital content
Life Sciences & Biotechnology

Biotechnology research documentation · veterinary product documentation & summaries · animal health regulatory submissions · laboratory protocols & technical manuals.

Sectors we support

Specialist coverage across the sector

Medical Diagnostics & IVD
Medical Devices & Surgical Equipment
Pharmaceutical Manufacturing & Drug Development
Biotechnology & Life Sciences Research
Veterinary Medicine & Animal Health
Digital Health, Medical Software & Health IT
Healthcare Providers, Clinics & Hospital Networks
Clinical Research & CROs
Medical and life sciences specialists
Trusted by leading organizations

Where precision and compliance are essential

Over more than 27 years, medical device manufacturers, pharmaceutical companies, diagnostics firms, biotech organizations and healthcare providers have trusted us with their most sensitive documentation.

Carl Zeiss
OPHTHALMOLOGY & NEUROSURGERY

Precision optics documentation and on-site interpreting for ophthalmology and neurosurgery technologies.

Roche Hungary
PHARMACEUTICALS

Pharmaceutical product information and healthcare materials for one of the world's largest pharma companies.

77 Elektronika
DIAGNOSTICS & SOFTWARE

Diagnostics systems and medical software documentation for a leading IVD manufacturer.

3DHISTECH
DIGITAL PATHOLOGY

Digital pathology and imaging system documentation.

B.Well Swiss AG
MEDICAL DEVICES

Consumer & professional medical device documentation.

TEVA
PHARMACEUTICALS

Pharmaceutical docs incl. Japanese-language specialist texts.

Xellia Pharmaceuticals
PHARMA QUALITY

Pharmacopoeia and pharmaceutical quality texts.

Octapharma
HAEMATOLOGY

Conference interpreting for haematology events across Europe.

EBMT
BONE MARROW TRANSPLANT

Simultaneous interpreting for European medical congresses.

Ceva-Phylaxia
VETERINARY

Veterinary biologicals documentation.

Duna Medical Center
HEALTHCARE PROVIDER

Multilingual patient-facing and clinical content.

Paul Hartmann AG
MEDICAL SUPPLIES

Multilingual interpreting for healthcare industry meetings.

Reckitt Benckiser
CONSUMER HEALTH

Regulatory and compliance documentation.

GlobalLogic
HEALTH IT

Cardiology software localization across nine European languages.

Bristol-Myers Squibb
PHARMACEUTICALS

Clinical trial and pharmaceutical documentation.

Medical translation specialist
Precision, consistency & regulatory awareness

More than language - workflows built for regulated industries

Medical translation requires deep familiarity with medical terminology, regulatory frameworks and the documentation standards that govern the sector across jurisdictions.

We are familiar with the documentation requirements of the European Medicines Agency (EMA) and the frameworks governing medical devices and pharmaceuticals in the EU.

Confidentiality is fundamental. Strict data-protection procedures compliant with GDPR, and NDAs on request.
Terminology management
Approved medical & product terminology, consistent across all languages.
Translation memory
Consistency within and across projects, reducing risk and turnaround.
Subject-matter translators
All projects handled by translators with relevant professional backgrounds.
Professional review
Every translation independently reviewed before delivery.
ISO-certified processes
Workflows aligned with ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015.
Dedicated project management
A single point of contact from quotation to final delivery.

Multilingual projects, managed end to end

Product launches, regulatory submissions and ongoing post-market obligations frequently require multiple languages delivered simultaneously. Whether your project needs two languages or twenty, we coordinate the entire process - translation, review, terminology alignment and delivery - so your teams can focus on what matters.

Frequently asked questions

Medical translation, answered

Can you translate device documentation for EU regulatory submission?

Yes. We regularly translate technical documentation, instructions for use, labelling and related materials for medical device manufacturers operating under EU MDR and IVDR frameworks.

Do you work with pharmaceutical companies on regulatory texts?

Yes. We have worked with both multinational pharmaceutical manufacturers and regional pharma companies on regulatory, clinical and product documentation.

Can you handle clinical trial documentation?

Yes. We translate clinical protocols, informed consent forms, case report forms, ethics committee submissions and related materials.

Do you provide certified translations of medical records?

Yes. We provide certified translations of medical records, discharge summaries, diagnostic reports and other clinical documents for official and administrative use.

Can you handle urgent medical translation projects?

Yes. Many medical translation projects can be completed on accelerated schedules. Contact us to discuss your timeline and we will advise on the options available.

Are my documents handled confidentially?

Yes. All documents are handled under strict confidentiality procedures and GDPR requirements. We are happy to sign non-disclosure agreements where required.

Send us your medical documents

Whether you need a single document translated or support with a large multilingual medical or life sciences project, our team is ready to help. We will prepare a detailed quotation including pricing, turnaround times and delivery options.

Request a Quote +36 20 512 0960
EU MDR & IVDR aware GDPR-compliant & NDA on request Accelerated schedules available