ISO 17100:2015 & ISO 9001:2015 certified  ·  London, Dublin, Milan & Budapest info@bttranslations.com
For business

A translation agency for companies that publish in many languages

Technical, regulated, legal and financial documentation in 52 languages. Every translation is revised in full by a second qualified specialist, and every check is documented to ISO 17100:2015. Fixed price and firm delivery date within one business hour.

Request a quotation No obligation · NDA signed in advance on request

Minimum project value: £500

This service is built for corporate documentation — roughly 3,500 words and upwards. If you need a single personal certificate or a one-page document translated, this is not the right service and we will say so rather than quote for it.

27
years in business
52
languages
35,000+
projects delivered
2
ISO certifications

What we translate

Documentation where an imprecise term has consequences — for compliance, for liability or for a product launch.

Technical documentation

Operating and maintenance manuals, machine documentation, installation guides, technical specifications and CE and conformity material — including DTP in InDesign or FrameMaker.

Regulated and medical

Instructions for use, labelling and SSCP under the EU MDR, clinical documentation and pharmaceutical material. Terminology and warnings are checked against your own specifications.

Legal and contractual

Framework agreements, terms and conditions, supplier and quality assurance agreements, litigation bundles and corporate documentation.

Financial and corporate

Annual reports, audit files, IFRS statements, prospectuses and regulatory filings, handled by translators who work with financial terminology every day.

Patents and intellectual property

PCT national phase entries, EPO filings and patent claims, where a single imprecise term changes the scope of protection.

Software and website localisation

CMS and repository-native workflows, localised metadata and in-context review before release — content, code and search visibility kept intact.

Indicative pricing

Guide prices for translation from English. The binding figure is always the fixed price in your quotation.

Specialist translation
Translated by a subject-matter specialist, then revised in full by a second qualified translator, as ISO 17100:2015 requires.
from £0.14 per word
Premium
Adds terminology management, desktop publishing and a review cycle with your own technical team.
from £0.19 per word
Review of an existing translation
Including output from DeepL, ChatGPT or your own internal process. You receive a documented error list and the corrected version.
from £0.06 per word
Minimum project value £500. Repetitions from your earlier projects are credited through the translation memory. All prices exclude VAT; invoicing to businesses in the EU is handled under the reverse charge procedure.

How a project runs

The process required by ISO 17100:2015, externally audited by Certa-Nova.

1

Specialist assignment

Your project is assigned by subject field and document type — not by who happens to be free.

2

Revision by a second translator

A second qualified specialist revises the complete translation. Mandatory under ISO 17100.

3

Terminology and quality assurance

Checked against your terminology and translation memory, plus automated verification routines.

4

Documented handover

Every check is logged and remains traceable for your internal audits.

Your documents, and what happens to them

The questions a procurement or compliance team asks before sending anything.

Not used for AI training

Your documents are never used to train machine translation or AI systems, and we do not enter your content into publicly accessible AI tools.

NDA before you send

We will sign a non-disclosure agreement before you transfer any files. Everyone working on the project is contractually bound to confidentiality.

Processed in the EU

Files are held only for the duration of the project and the agreed retention period.

ISO 17100 and ISO 9001

Certified since the standard was introduced and externally audited — the quality process is documented, not asserted.

Clients include Lufthansa Systems, Flextronics, GlobalLogic, Roche, Allianz, RWE, Baker McKenzie, Lexmark, Knorr-Bremse, Carl Zeiss, B.Well Swiss, ZyXEL, Delta Plus, Bank of China, KPMG, PwC, UNHCR, UNICEF and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.

Questions we are asked

Because it saves us both time. Our work is built around corporate documentation sets — manuals, regulatory files, contract packages and localisation programmes — where a specialist translator and a second reviewing translator are both assigned to the project. Below roughly £500 that model does not apply, and you would be better served elsewhere. Single personal certificates and one-page documents are outside the scope of this service.

Per word, and you receive a fixed price before the project begins. Repetitions from your earlier projects are credited through the translation memory, so on continuing documentation the price per page falls with each subsequent assignment. If your procurement team works in a different unit, we will quote in that unit.

Within one business hour, between 08:00 and 17:00 UK time, with a fixed price and a firm delivery date. For large documentation sets we come back first with a scoping question rather than a guess.

ISO 17100:2015 requires, among other things, that every translation is revised in full by a second qualified specialist translator, and it sets requirements for qualification, process and documentation. We have been certified since the standard was introduced, and we are externally audited by Certa-Nova. We also hold ISO 9001:2015.

InDesign, FrameMaker, XML, DITA, Word, Excel, PDF and exports from editorial and content management systems. Layout, tags and cross-references are preserved, and we can deliver the target languages ready for publication.

Everyone working on your project is under a contractual confidentiality obligation, and we will sign a non-disclosure agreement before you send anything. Your documents are not used to train machine translation or AI systems, and we do not put your content into publicly accessible AI tools.

Yes, and it is one of the services we are asked for most. We review technical and regulated translations regardless of who or what produced them, and you receive a documented error list, the corrected version and our assessment of what still needs resolving before publication.

Request a quotation
Tell us the document set, the languages and the deadline. We reply within one business hour on working days, with a fixed price and a firm delivery date. Minimum project value £500.
Drag & drop files here, or browse
Up to 15 files  ·  Max 50 MB per file  ·  PDF, Word, Excel, photos (incl. iPhone HEIC), ZIP, XLIFF, TMX and more
Your documents are encrypted and kept strictly confidential